追蹤
銀白色月光的家
關於部落格
溫馨的小說、音樂分享天地
不過當然是以動漫為主啦!!
  • 4388

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

動畫 好逑雙物語ED【「二人」に帰ろう】-兩人一起回家吧

分享物:好逑雙物語ED【「二人」に帰ろう】-兩人一起回家吧
 
 
 
相信70(民國)年代左右的孩子對這部動畫應該不陌生吧
 

「二人」に帰ろう
作詞:西脇唯
作曲:西脇唯
編曲:武部聡志
演唱:西脇唯

ずっとずっとつないで歩ける手を
もしももしもあなたが持ってるなら…
遠ざかってく靴音よりも
近づいてドアを開ける音を強く聞かせて
一直一直能夠牽著漫步的手
如果如果你還握著的話
比起遠去的足音
走近些讓我聆聽開門的聲音
今日見ている星は過去(きのう)の輝き
消えて行くものばかりの街で祈るように思った
今天看見的星光過去的閃耀
在逐漸消失不見的人的街頭像祈禱那樣期望
「二人」に帰ろう一緒に帰ろう
後悔なんかに時を奪われないで
しあわせは誰かにしてもらうことじゃなくて
ちゃんと抱きしめあえる人がいること
回到二人世界一起回去吧
不要被後悔那樣的東西奪走時間
幸福不是從某人那裏得到的
而是擁有能夠好好擁抱的愛人
必要とされてはじめてわかるの
自分が今どのあたりにいるのか
メトロノームが途切れてくように
すたれてく音が届く人はなんて少ない
在被人需要時才會懂得
自己現在在那裏?
就像節拍器停頓了那樣
傳達聲音的人是那麼的少
ショーウインド「こつん」と額(ひたい)を当てる
どんなことでなら泣いていいの?空の先を見上げた
展示櫥窗的玻璃猛地撞到了頭
遇到什麼事情才可以哭泣呢?只要仰望天空的盡頭
あなたがいないとあなたがあふれる
街角に窓辺に手がかりがあふれる
寂しさは心を追いつめるものじゃなくて
けしてなくせない人をおしえるもの
你不在身邊時都是你的影子
街角窗邊到處都是你的線索
寂寞並不逼迫心靈
這是不可缺少的人所敎會我的
後ずさりするようなつらく長い夜も
子供の頃の傷あとみたいにいつか笑い合える
就像倒退著走路那樣難熬的長夜
像兒時的傷痕那樣什麼時候可以相互而笑
「二人」に帰ろう一緒に帰ろう
後悔なんかに時を奪われないで
しあわせは誰かにしてもらうことじゃなくて
ちゃんと抱きしめあえる人がいること
回到二人世界一起回去吧
不要被後悔那樣的東西奪走時間
幸福不是從某人那裏得到的
而是擁有能夠互相擁抱的愛人
相簿設定
標籤設定
相簿狀態